• 2001. évi LXXVI. törvény
  • a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség keretében a kiégett fűtőelemek kezelésének biztonságáról és a radioaktív hulladékok kezelésének biztonságáról létrehozott közös egyezmény kihirdetéséről1
  •     „Közös egyezmény a kiégett fűtőelemek kezelésének biztonságáról és a radioaktív hulladékok kezelésének biztonságáról
  •         Preambulum
  •         1. fejezet
  •         CÉLKITŰZÉSEK, MEGHATÁROZÁSOK ÉS AZ ALKALMAZÁSOK KÖRE
  •             Célkitűzések
  •             Meghatározások
  •             Az alkalmazások köre
  •         2. fejezet
  •         A KIÉGETT FŰTŐELEMEK KEZELÉSÉNEK BIZTONSÁGA
  •             Általános biztonsági követelmények
  •             Meglévő létesítmények
  •             A javasolt létesítmények telephelyének kiválasztása
  •             A létesítmények tervezése és építése
  •             A létesítmények biztonságának értékelése
  •             A létesítmények üzemeltetése
  •             A kiégett fűtőelemek végleges elhelyezése
  •         3. fejezet
  •         A RADIOAKTÍV HULLADÉKOK KEZELÉSÉNEK BIZTONSÁGA
  •             Általános biztonsági követelmények
  •             Meglévő létesítmények és múltbeli tevékenységek
  •             A tervezett létesítmények telephelyének kiválasztása
  •             A létesítmények tervezése és építése
  •             A létesítmények biztonságának értékelése
  •             A létesítmények üzemeltetése
  •             A bezárás utáni intézményes intézkedések
  •         4. fejezet
  •         ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
  •             Intézkedések a végrehajtásra
  •             A jogalkotási és szabályozási rendszer
  •             Hatóság
  •             Az engedély tulajdonosának felelőssége
  •             Emberi erőforrások és pénzügyi források
  •             Minőségbiztosítás
  •             Üzemi sugárvédelem
  •             Baleset-elhárítási felkészülés
  •             Leszerelés
  •         5. fejezet
  •         VEGYES RENDELKEZÉSEK
  •             Határokon keresztüli szállítás
  •             Használaton kívüli zárt sugárforrások
  •         6. fejezet
  •         A SZERZŐDŐ FELEK ÉRTEKEZLETEI
  •             Előkészítő értekezlet
  •             Felülvizsgálati értekezletek
  •             Rendkívüli értekezletek
  •             Jelentési kötelezettség
  •             Részvétel
  •             Összefoglaló jelentések
  •             Nyelvhasználat
  •             Titkosság
  •             Titkárság
  •         7. fejezet
  •         ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK ÉS EGYÉB KIKÖTÉSEK
  •             Vitarendezés
  •             Aláírás, ratifikálás, elfogadás, jóváhagyás, csatlakozás
  •             Hatálybalépés
  •             Az egyezmény módosítása
  •             Felmondás
  •             Letéteményes
  •             Hiteles szövegek
  •     Joint convention on the safety of spent fuel management and on the safety of radioactive waste management
  •         Preamble
  •         Chapter 1
  •         OBJECTIVES, DEFINITIONS AND SCOPE OF APPLICATION
  •             Objectives
  •             Definitions
  •             Scope of application
  •         Chapter 2
  •         SAFETY OF SPENT FUEL MANAGEMENT
  •             General safety requirements
  •             Existing facilities
  •             Siting of proposed facilities
  •             Design and construction of facilities
  •             Assessment of safety of facilities
  •             Operation of facilities
  •             Disposal of spent fuel
  •         Chapter 3
  •         SAFETY OF RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT
  •             General safety requirements
  •             Existing facilities and past practices
  •             Siting of proposed facilities
  •             Design and construction of facilities
  •             Assessment of safety of facilities
  •             Operation of facilities
  •             Institutional measures after closure
  •         Chapter 4
  •         GENERAL SAFETY PROVISIONS
  •             Implementing measures
  •             Legislative and regulatory framework
  •             Regulatory body
  •             Responsibility of the licence holder
  •             Human and financial resources
  •             Quality assurance
  •             Operational radiation protection
  •             Emergency preparedness
  •             Decommissioning
  •         Chapter 5
  •         MISCELLANEOUS PROVISIONS
  •             Transboundary movement
  •             Disused sealed sources
  •         Chapter 6
  •         MEETINGS OF THE CONTRACTING PARTIES
  •             Preparatory meeting
  •             Review meetings
  •             Extraordinary meetings
  •             Reporting
  •             Attendance
  •             Summary reports
  •             Languages
  •             Confidentiality
  •             Secretariat
  •         Chapter 7
  •         FINAL CLAUSES AND OTHER PROVISIONS
  •             Resolution of disagreements
  •             Signature, ratification, acceptance, approval, accession
  •             Entry into force
  •             Amendments to the convention
  •             Denunciation
  •             Depositary
  •             Authentic texts