• 2005. évi CXXV. törvény
  • a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a szociális biztonságról szóló, Budapesten, 2005. február 8-án aláírt Egyezmény kihirdetéséről1
  •     „Ugovor o socijalnom osiguranju između Republike Mađarske i Republike Hrvatske
  •         Odjeljak I.
  •         OPĆE ODREDBE
  •             Značenje izraza
  •             Pravni propisi na koje se Ugovor odnosi
  •             Osobe na koje se Ugovor primjenjuje
  •             Jednakost državljana
  •             Izjednačenost područja
  •         Odjeljak II.
  •         ODREDBE O PRAVNIM PROPISIMA KOJI SE PRIMJENJUJU
  •             Opće pravilo osiguranja
  •             Posebne odredbe
  •             Članovi diplomatskih misija i konzularnih ureda
  •             Iznimke
  •         Odjeljak III.
  •         POSEBNE ODREDBE
  •             Poglavlje 1.
  •             ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
  •                 Zbrajanje razdoblja osiguranja
  •                 Davanja u naravi
  •                 Ostvarivanje prava izaslanih zaposlenika
  •                 Ostvarivanje prava umirovljenika
  •                 Ostvarivanje prava članova obitelji
  •                 Odobrenje davanja veće vrijednosti
  •                 Nositelj u mjestu prebivališta ili boravka
  •                 Nadoknađivanje troškova
  •             Poglavlje 2.
  •             INVALIDSKE, STAROSNE I OBITELJSKE MIROVINE
  •                 Zbrajanje razdoblja osiguranja
  •                 Samostalna mirovina
  •                 Obračun razmjernog dijela davanja
  •                 Osnovica za obračun davanja
  •                 Razdoblje obveznog osiguranja kraće od 365 dana
  •                 Neistodobno određivanje davanja
  •                 Uvažavanje činjenica
  •                 Obiteljska mirovina
  •             Poglavlje 3.
  •             NESREĆA NA POSLU I PROFESIONALNE BOLESTI
  •                 Zdravstvena zaštita
  •                 Prijašnje nesreće na poslu
  •                 Nesreća na putu
  •                 Davanja za profesionalne bolesti
  •             Poglavlje 4.
  •             NEZAPOSLENOST
  •         Odjeljak IV.
  •         RAZNE ODREDBE
  •             Obveze nadležnih tijela
  •             Administrativna i pravna pomoć
  •             Ovlasti diplomatskih misija i konzularnih ureda
  •             Oslobađanje od ovjere i plaćanja pristojbi
  •             Priznavanje ovršnih odluka i isprava
  •             Naknada štete
  •             Podnošenje zahtjeva
  •             Održavanje odnosa i službeni jezici
  •             Zaštita podataka
  •             Valuta i obračunski tečaj
  •             Zadržavanje zaostataka
  •             Rješavanje sporova
  •         Odjeljak V.
  •         PRIJELAZNE I ZAKLJUČNE ODREDBE
  •             Prava na davanje
  •             Stupanje Ugovora na snagu
  •             Trajanje Ugovora
  •             Stavljanje izvan snage prijašnje Konvencije
  •     „Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a szociális biztonságról
  •         I. Rész
  •         ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
  •             Fogalommeghatározások
  •             Tárgyi hatály
  •             Az Egyezmény alkalmazásának személyi hatálya
  •             Az állampolgárok azonos elbírálása
  •             A területek azonos elbírálása
  •         II. Rész
  •         AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
  •             A biztosítás általános szabálya
  •             Különleges rendelkezések
  •             Diplomáciai és konzuli képviseletek tagjai
  •             Kivételek
  •         III. Rész
  •         KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
  •             I. Fejezet
  •             EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁS
  •                 A biztosítási idők egybeszámítása
  •                 Természetbeni ellátások
  •                 Kiküldött alkalmazottak jogainak érvényesítése
  •                 A nyugdíjasok jogainak érvényesítése
  •                 Családtagok jogainak érvényesítése
  •                 Nagyobb értékű ellátások engedélyezése
  •                 A lakóhely vagy tartózkodási hely szerinti teherviselő
  •                 A költségek megtérítése
  •             II. Fejezet
  •             ROKKANTSÁGI, ÖREGSÉGI ÉS HOZZÁTARTOZÓI NYUGELLÁTÁSOK
  •                 A biztosítási idők egybeszámítása
  •                 Önálló nyugdíj
  •                 Az ellátások arányos megállapítása
  •                 Az ellátások kiszámításának alapja
  •                 A 365 napnál rövidebb kötelező biztosítási időszak
  •                 Nem egyidejű ellátások meghatározása
  •                 Tények tiszteletben tartása
  •                 Hozzátartozói nyugdíj
  •             III. Fejezet
  •             ÜZEMI BALESET ÉS FOGLALKOZÁSI BETEGSÉG ESETÉN JÁRÓ ELLÁTÁS
  •                 Egészségügyi ellátás
  •                 Korábbi üzemi balesetek
  •                 Utazási balesetek
  •                 Foglalkozási betegségek alapján járó ellátás
  •             IV. Fejezet
  •             MUNKANÉLKÜLI JÁRADÉK
  •         IV. Rész
  •         VEGYES RENDELKEZÉSEK
  •             Az illetékes hatóságok kötelezettségei
  •             Hivatali és jogsegély
  •             Diplomáciai képviseletek és konzuli irodák jogköre
  •             Hitelesítési és illetékfizetési mentesség
  •             Végrehajtható határozatok és okiratok elismerése
  •             Kártérítés
  •             Kérelmek benyújtása
  •             Kapcsolattartás és a hivatalos nyelvek
  •             Adatvédelem
  •             Valuta és az elszámolási árfolyam
  •             Hátralékok visszatartása
  •             Jogviták rendezése
  •         V. Rész
  •         ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
  •             Ellátásra való jogosultság
  •             Jelen Egyezmény hatálybalépése
  •             Az Egyezmény időbeli hatálya
  •             A korábban hatályos Egyezmény hatályon kívül helyezése