2006. évi LXII. törvény
az Európai Közösség és azok tagállamai, valamint az Albán Köztársaság, Bosznia-Hercegovina, a Bolgár Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Szerbia és Montenegró, Románia és az ENSZ igazgatása alatt álló Koszovó között az Európai Közös Légtér (EKLT) létrehozására irányuló többoldalú Megállapodás kihirdetéséről1
Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community and its Member States, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area)~„Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community and its Member States, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo2 on the Establishment of a European Common Aviation Area
Objectives and principle
Non-discrimination
Right of establishment
Aviation safety
Aviation security
Air Traffic Management
Competition
Enforcement
Interpretation
New legislation
Joint Committee
Dispute settlement
Safeguard measures
Disclosure of information
Third countries and international organisations
Transitional arrangements
Relationship with bilateral air transport agreements and arrangements
Entry into force, review, termination and other provisions
ANNEX I TO ANNEX
Rules applicable to civil aviation
A. Market access and ancillary issues
B. Air Traffic Management
C. Aviation Safety
D. Aviation Security
E. Environment
F. Social Aspects
G. Consumer protection
H. Other legislation
ANNEX II TO ANNEX
Horizontal adaptations and certain procedural rules
ANNEX III TO ANNEX
Rules on competition and state aid referred to in Article 14
ANNEX IV TO ANNEX
Referrals to the Court of Justice of the European Communities
ANNEX V TO ANNEX
Protocol I
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and the Republic of Albania, of the other part
Protocol II
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Article 1
Transitional periods
Article 2
Conditions relating to transition
Protocol III
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
Protocol IV
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and the Republic of Croatia, of the other part
Protocol V
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, on the other part
Protocol VI
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and Serbia and Montenegro, of the other part
Protocol VII
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of one part, and Romania, of the other part
Protocol VIII
Transitional arrangements between the European Community and the EC Member States, of the one part, the United Nations Interim Administration in Kosovo, of the other part
Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér létrehozásáról)~„Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója3, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér létrehozásáról
Célkitűzések és alapelvek
A megkülönböztetés tilalma
A letelepedéshez való jog
Repülésbiztonság
Légiközlekedés-védelem
Légiforgalmi szolgáltatás
Verseny
Végrehajtás
Értelmezés
Új jogszabályok
Vegyesbizottság
Vitarendezés
Védintézkedések
Információk nyilvánosságra hozatala
Harmadik országok és nemzetközi szervezetek
Átmeneti szabályok
Kapcsolat a kétoldalú légiközlekedési megállapodásokkal és szerződésekkel
A megállapodás hatálybalépése, felülvizsgálata, megszűnése és egyéb rendelkezések
I. melléklet
A polgári légi közlekedés szabályai
A. Piaci hozzáférés és kapcsolódó ügyek
B. Légiforgalmi szolgáltatás
C. Repülésbiztonság
D. Légiközlekedés-védelem
E. Környezetvédelem
F. Szociális ügyek
G. Fogyasztóvédelem
H. Egyéb jogszabályok
II. melléklet
Horizontális kiigazítások és bizonyos eljárási szabályok
III. melléklet
Az alapmegállapodás 14. cikkében említett, a versenyre és az állami támogatásokra vonatkozó szabályok
Állami monopólium
Az állami támogatások és a versenyszabályok közelítése
Versenyszabályok és egyéb gazdasági rendelkezések
IV. melléklet
Beterjesztések az Európai Közösségek Bíróságához
V. melléklet
I. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről az Albán Köztársaság között
II. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről Bosznia és Hercegovina között
III. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről a Bolgár Köztársaság között
IV. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről a Horvát Köztársaság között
V. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között
VI. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről Szerbia és Montenegró között
VII. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről Románia között
VIII. Jegyzőkönyv
Átmeneti szabályok egyrészről az Európai Közösség és az EK-tagállamok, másrészről az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója között