• 2008. évi XXIII. törvény
  • a Londonban, 1996. május 3-án kelt, a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló 1996. évi nemzetközi egyezmény kihirdetéséről1
  •     International Convention on Liability and Compensation For Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996)~„International Convention on Liability and Compensation For Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
  •         CHAPTER I
  •         GENERAL PROVISIONS
  •             Definitions
  •                 Article 1
  •             Annexes
  •                 Article 2
  •             Scope of application
  •                 Article 3
  •                 Article 4
  •                 Article 5
  •             Duties of State Parties
  •                 Article 6
  •         CHAPTER II
  •         LIABILITY
  •             Liability of the owner
  •                 Article 7
  •             Incidents involving two or more ships
  •                 Article 8
  •             Limitation of liability
  •                 Article 9
  •                 Article 10
  •             Death and injury
  •                 Article 11
  •             Compulsory insurance of the owner
  •                 Article 12
  •         CHAPTER III
  •         COMPENSATION BY THE INTERNATIONAL HAZARDOUS AND NOXIOUS SUBSTANCES FUND (HNSFUN(D)
  •             Establishment of the HNS Fund
  •                 Article 13
  •             Compensation
  •                 Article 14
  •             Related tasks of the HNS Fund
  •                 Article 15
  •             General provisions on contributions
  •                 Article 16
  •             General provisions on annual contributions
  •                 Article 17
  •             Annual contributions to the general account
  •                 Article 18
  •             Annual contributions to separate accounts
  •                 Article 19
  •             Initial contributions
  •                 Article 20
  •             Reports
  •                 Article 21
  •             Non-payment of contributions
  •                 Article 22
  •             Optional liability of States Parties for the payment of contributions
  •                 Article 23
  •             Organization and administration
  •                 Article 24
  •             Assembly
  •                 Article 25
  •                 Article 26
  •                 Article 27
  •                 Article 28
  •             Secretariat
  •                 Article 29
  •                 Article 30
  •                 Article 31
  •             Finances
  •                 Article 32
  •             Voting
  •                 Article 33
  •                 Article 34
  •             Tax exemptions and currency regulations
  •                 Article 35
  •             Confidentiality of information
  •                 Article 36
  •         CHAPTER IV
  •         CLAIMS AND ACTIONS
  •             Limitation of actions
  •                 Article 37
  •             Jurisdiction in respect of action against the owner
  •                 Article 38
  •             Jurisdiction in respect of action against the HNS Fund or taken by the HNS Fund
  •                 Article 39
  •             Recognition and enforcement
  •                 Article 40
  •             Subrogation and recourse
  •                 Article 41
  •             Supersession clause
  •                 Article 42
  •         CHAPTER V
  •         TRANSITIONAL PROVISIONS
  •             Information on contributing cargo
  •                 Article 43
  •             First session of the Assembly
  •                 Article 44
  •         CHAPTER VI
  •         FINAL CLAUSES
  •             Signature, ratification, acceptance, approval and accession
  •                 Article 45
  •             Entry into force
  •                 Article 46
  •             Revision and amendment
  •                 Article 47
  •             Amendment of limits
  •                 Article 48
  •             Denunciation
  •                 Article 49
  •             Extraordinary sessions of the Assembly
  •                 Article 50
  •             Cessation
  •                 Article 51
  •             Winding up of the HNS Fund
  •                 Article 52
  •             Depositary
  •                 Article 53
  •             Languages
  •                 Article 54
  •         ANNEX I
  •             CERTIFICATE OF INSURANCE OR OTHER FINANCIAL SECURITY IN RESPECT OF LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY HAZARDOUS AND NOXIOUS SUBSTANCES (HNS)
  •         ANNEX II
  •             REGULATIONS FOR THE CALCULATION OF ANNUAL CONTRIBUTIONS TO THE GENERAL ACCOUNT
  •                 Regulation 1
  •                 Regulation 2
  •     1996. évi Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről
  •         I. Fejezet
  •         ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
  •             Fogalommeghatározások
  •                 1. cikk
  •             Mellékletek
  •                 2. cikk
  •             Alkalmazási kör
  •                 3. cikk
  •                 4. cikk
  •                 5. cikk
  •             A részes államok feladatai
  •                 6. cikk
  •         II. Fejezet
  •         FELELŐSSÉG
  •             A tulajdonos felelőssége
  •                 7. cikk
  •             Két vagy több hajót érintő balesetek
  •                 8. cikk
  •             A felelősség korlátozása
  •                 9. cikk
  •                 10. cikk
  •             Halálozás és sérülés
  •                 11. cikk
  •             A tulajdonos kötelező biztosítása
  •                 12. cikk
  •         III. Fejezet
  •         A VESZÉLYES ÉS ÁRTALMAS ANYAGOK NEMZETKÖZI ALAPJA (HNS ALAP) ÁLTALI KÁRTÉRÍTÉS
  •             A HNS Alap létrehozása
  •                 13. cikk
  •             Kártérítés
  •                 14. cikk
  •             A HNS Alap kapcsolódó feladatai
  •                 15. cikk
  •             Hozzájárulásokra vonatkozó általános rendelkezések
  •                 16. cikk
  •             Az éves hozzájárulásokra vonatkozó általános rendelkezések
  •                 17. cikk
  •             Éves hozzájárulások az általános számlához
  •                 18. cikk
  •             Éves hozzájárulások az elkülönített számlákhoz
  •                 19. cikk
  •             Kezdeti hozzájárulások
  •                 20. cikk
  •             Jelentések
  •                 21. cikk
  •             A hozzájárulások fizetésének elmulasztása
  •                 22. cikk
  •             A részes államok opcionális hozzájárulás-fizetési kötelezettsége
  •                 23. cikk
  •             Szervezet és igazgatás
  •                 24. cikk
  •             Közgyűlés
  •                 25. cikk
  •                 26. cikk
  •                 27. cikk
  •                 28. cikk
  •             Titkárság
  •                 29. cikk
  •                 30. cikk
  •                 31. cikk
  •             Pénzügyek
  •                 32. cikk
  •             Szavazás
  •                 33. cikk
  •                 34. cikk
  •             Adómentességek és devizaszabályok
  •                 35. cikk
  •             Az információk bizalmas jellege
  •                 36. cikk
  •         IV. Fejezet
  •         KÖVETELÉSEK ÉS KERESETEK
  •             Elévülés
  •                 37. cikk
  •             Joghatóság a tulajdonos elleni kereset szempontjából
  •                 38. cikk
  •             Joghatóság a HNS Alap ellen vagy a HNS Alap által indított kereset tekintetében
  •                 39. cikk
  •             Elismerés és végrehajtás
  •                 40. cikk
  •             Jogátruházás és visszkereset
  •                 41. cikk
  •             Helyettesítési záradék
  •                 42. cikk
  •         V. Fejezet
  •         ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
  •             A járulékalapot képző rakományra vonatkozó információk
  •                 43. cikk
  •             A Közgyűlés első ülésszaka
  •                 44. cikk
  •         VI. Fejezet
  •         ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
  •             Aláírás, megerősítés, elfogadás, jóváhagyás és csatlakozás
  •                 45. cikk
  •             Hatálybalépés
  •                 46. cikk
  •             Felülvizsgálat és módosítás
  •                 47. cikk
  •             A határértékek módosítása
  •                 48. cikk
  •             Felmondás
  •                 49. cikk
  •             A Közgyűlés rendkívüli ülésszakai
  •                 50. cikk
  •             Megszűnés
  •                 51. cikk
  •             A HNS Alap felszámolása
  •                 52. cikk
  •             Letéteményes
  •                 53. cikk
  •             Nyelvek
  •                 54. cikk
  •         I. Melléklet
  •             Igazolás
    a biztosításról vagy a veszélyes és ártalmas anyagokkal okozott kárért viselt felelősség
    egyéb pénzügyi biztosítékáról
  •         II. Melléklet
  •             Az általános számlára érkező éves hozzájárulások kiszámításának szabályai
  •                 1. szabály
  •                 2. szabály