2008. évi XXXIV. törvény
a Magyar Köztársaság Kormánya és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete közötti, a NATO Légiszállítást Kezelő Szervezetnek a Magyar Köztársaság területén való településéről és működéséről szóló Megállapodás kihirdetéséről1
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE NORTH ATLANTIC TREATY ORGANISATION ON THE INSTALLATION AND OPERATION OF THE NATO AIRLIFT MANAGEMENT ORGANISATION IN THE REPUBLIC OF HUNGARY)~„AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE NORTH ATLANTIC TREATY ORGANISATION ON THE INSTALLATION AND OPERATION OF THE NATO AIRLIFT MANAGEMENT ORGANISATION IN THE REPUBLIC OF HUNGARY
ARTICLE 1
DEFINITIONS
ARTICLE 2
RIGHTS AND DUTIES OF THE PARTIES IN RELATION TO THE ACCOMMODATION AND BUILDINGS PROVIDED BY THE REPUBLIC OF HUNGARY
ARTICLE 3
STATUS, PRIVILEGES AND IMMUNITIES
ARTICLE 4
EXEMPTION FROM TAXATION
ARTICLE 5
EXEMPTION FOR TAXATION OF THE NAMO OFFICIALS
ARTICLE 6
CUSTOMS DUTIES AND CUSTOMS PROCEDURES
ARTICLE 7
LOCAL LABOUR
ARTICLE 8
MEDICAL TREATMENT
ARTICLE 9
IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT
ARTICLE 10
BILATERAL AGREEMENTS
ARTICLE 11
FINAL PROVISIONS
MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ ÉSZAK-ATLANTI SZERZŐDÉS SZERVEZETE KÖZÖTT A NATO LÉGISZÁLLÍTÁST KEZELŐ SZERVEZETNEK A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG TERÜLETÉN VALÓ TELEPÜLÉSÉRŐL ÉS MŰKÖDÉSÉRŐL
1. CIKK
MEGHATÁROZÁSOK
2. CIKK
A FELEKNEK A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ELHELYEZÉSSEL ÉS ÉPÜLETEKKEL KAPCSOLATOS JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
3. CIKK
JOGÁLLÁS, KIVÁLTSÁGOK ÉS MENTESSÉGEK
4. CIKK
ADÓMENTESSÉG
5. CIKK
A NAMO TISZTVISELŐINEK ADÓMENTESSÉGE
6. CIKK
VÁMOK ÉS VÁMELJÁRÁSOK
7. CIKK
HELYI MUNKAERŐ
8. CIKK
EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS
9. CIKK
A MEGÁLLAPODÁS RENDELKEZÉSEINEK VÉGREHAJTÁSA
10. CIKK
KÉTOLDALÚ MEGÁLLAPODÁSOK
11. CIKK
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK