2008. évi XXXV. törvény
a Magyar Köztársaság Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között az ismert vagy feltételezett terroristák kiszűrésére szolgáló információk cseréjéről szóló Megállapodás kihirdetéséről1
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR THE EXCHANGE OF SCREENING INFORMATION CONCERNING KNOWN OR SUSPECTED TERRORISTS)~„AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR THE EXCHANGE OF SCREENING INFORMATION CONCERNING KNOWN OR SUSPECTED TERRORISTS
Preamble
Article I
Definitions
Article II
Scope of Information Exchange
Article III
Information Exchange Procedures
Article IV
Implementing arrangements
Article V
Use and Protection of Information
Article VI
Consultation
Article VII
Relationship to Other Arrangements
Article VIII
Amendment of the Agreement
Article IX
Entry into Force and Termination
MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA KÖZÖTT AZ ISMERT VAGY FELTÉTELEZETT TERRORISTÁK KISZŰRÉSÉRE SZOLGÁLÓ INFORMÁCIÓK CSERÉJÉRŐL)~„MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA KÖZÖTT AZ ISMERT VAGY FELTÉTELEZETT TERRORISTÁK KISZŰRÉSÉRE SZOLGÁLÓ INFORMÁCIÓK CSERÉJÉRŐL
Preambulum
I. Cikk
Definíciók
II. Cikk
Az információcsere hatálya
III. Cikk
Az információcserére vonatkozó eljárások
IV. Cikk
Végrehajtási rendelkezések
V. Cikk
Az információ felhasználása és védelme
VI. Cikk
Konzultáció
VII. Cikk
Más megállapodásokhoz való viszony
VIII. Cikk
A Megállapodás módosítása
IX. Cikk
Hatálybalépés és felmondás