2008. évi LV. törvény
az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint Bosznia és Hercegovina közötti Stabilizációs és Társulási Megállapodás kihirdetéséről1
Melléklet a 2008. évi LV. törvényhez
STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁS EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK ÉS TAGÁLLAMAIK, MÁSRÉSZRŐL BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA KÖZÖTT
1. CIKK
I. CÍM
ÁLTALÁNOS ELVEK
2. CIKK
3. CIKK
4. CIKK
5. CIKK
6. CIKK
7. CIKK
8. CIKK
9. CIKK
II. CÍM
POLITIKAI PÁRBESZÉD
10. CIKK
11. CIKK
12. CIKK
13. CIKK
III. CÍM
REGIONÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS
14. CIKK
15. CIKK
Stabilizációs és társulási megállapodást aláírt más országokkal való együttműködés
16. CIKK
A stabilizációs és társulási folyamatban érintett többi országgal való együttműködés
17. CIKK
A stabilizációs ás társulási folyamatban nem részt vevő más EU-tagjelölt országokkal folytatott együttműködés
IV. CÍM
AZ ÁRUK SZABAD MOZGÁSA
18. CIKK
I. FEJEZET
IPARI TERMÉKEK
19. CIKK
Fogalommeghatározás
20. CIKK
Ipari termékekre vonatkozó közösségi engedmények
21. CIKK
Ipari termékekre vonatkozó Bosznia és Hercegovina-i engedmények
22. CIKK
A kivitelre vonatkozó vámok és korlátozások
23. CIKK
A vámok gyorsabb csökkentése
II. FEJEZET
MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT
24. CIKK
Fogalommeghatározás
25. CIKK
Feldolgozott mezőgazdasági termékek
26. CIKK
A mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó mennyiségi korlátozások eltörlése
27. CIKK
Mezőgazdasági termékek
28. CIKK
Hal és halászati termékek
29. CIKK
Felülvizsgálati záradék
30. CIKK
31. CIKK
A mezőgazdasági és halászati termékekre, valamint bortól és szeszes italoktól különböző élelmiszerekre vonatkozó földrajzi jelzések oltalma
III. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
32. CIKK
Hatály
33. CIKK
További engedmények
34. CIKK
A fennálló helyzet fenntartása
35. CIKK
A fiskális megkülönböztetés tilalma
36. CIKK
Fiskális vámok
37. CIKK
Vámunió, szabadkereskedelmi területek, határokon átnyúló szabályozás
38. CIKK
Dömping és szubvenció
39. CIKK
Általános védzáradék
40. CIKK
Hiányzáradék
41. CIKK
Állami monopóliumok
42. CIKK
Származási szabályok
43. CIKK
Engedélyezett korlátozások
44. CIKK
Közigazgatási együttműködés elmulasztása
45. CIKK
Pénzügyi felelősség
46. CIKK
V. CÍM
A MUNKAVÁLLALÓK MOZGÁSA, LETELEPEDÉS, SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁS, TŐKEMOZGÁS
I. FEJEZET
MUNKA VÁLLALÓK MOZGÁSA
47. CIKK
48. CIKK
49. CIKK
II. FEJEZET
LETELEPEDÉS
50. CIKK
Fogalommeghatározás
51. CIKK
52. CIKK
53. CIKK
54. CIKK
55. CIKK
56. CIKK
III. FEJEZET
SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁS
57. CIKK
58. CIKK
59. CIKK
IV. FEJEZET
FOLYÓ KIFIZETÉSEK ÉS TŐKEMOZGÁS
60. CIKK
61. CIKK
62. CIKK
V. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
63. CIKK
64. CIKK
65. CIKK
66. CIKK
67. CIKK
68. CIKK
69. CIKK
VI. CÍM
JOGSZABÁLYOK KÖZELÍTÉSE, JOGÉRVÉNYESÍTÉS ÉS VERSENYSZABÁLYOK
70. CIKK
71. CIKK
Verseny és egyéb gazdasági rendelkezések
72. CIKK
Közvállalkozások
73. CIKK
Szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok
74. CIKK
Közbeszerzési szerződések
75. CIKK
Szabványosítás, mérésügy, akkreditáció és megfelelőségértékelés
76. CIKK
Fogyasztóvédelem
77. CIKK
Munkafeltételek és esélyegyenlőség
VII. CÍM
JOGÉRVÉNYESÜLÉS, SZABADSÁG ÉS BIZTONSÁG
78. CIKK
Az intézmények és a jogállamiság megerősítése
79. CIKK
Személyes adatok védelme
80. CIKK
Vízum, határigazgatás, menedékjog és migráció
81. CIKK
Az illegális bevándorlás megakadályozása és ellenőrzése; visszafogadás
82. CIKK
Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása
83. CIKK
Együttműködés a tiltott kábítószerek terén
84. CIKK
A szervezett bűnözéssel és más illegális tevékenységekkel kapcsolatos megelőzés és küzdelem
85. CIKK
A terrorizmus elleni küzdelem
VIII. CÍM
EGYÜTTMŰKÖDÉSI POLITIKÁK
86. CIKK
87. CIKK
Gazdaság- és kereskedelempolitika
88. CIKK
Statisztikai együttműködés
89. CIKK
Banki, biztosítási és egyéb pénzügyi szolgáltatások
90. CIKK
Audit- és pénzügyi ellenőrzési együttműködés
91. CIKK
Beruházásfejlesztés és -védelem
92. CIKK
Ipari együttműködés
93. CIKK
Kis- és középvállalkozások
94. CIKK
Turizmus
95. CIKK
Mezőgazdaság és az agráripari ágazat
96. CIKK
Halászat
97. CIKK
Vámok
98. CIKK
Adózás
99. CIKK
Társadalmi együttműködés
100. CIKK
Oktatás és képzés
101. CIKK
Kulturális együttműködés
102. CIKK
Audiovizuális együttműködés
103. CIKK
Információs társadalom
104. CIKK
Elektronikus kommunikációs hálózatok és szolgáltatások
105. CIKK
Tájékoztatás és kommunikáció
106. CIKK
Közlekedés
107. CIKK
Energia
108. CIKK
Környezetvédelem
109. CIKK
Együttműködés a kutatás és technológiafejlesztés terén
110. CIKK
Regionális és helyi fejlesztés
111. CIKK
Közigazgatási reform
IX. CÍM
PÉNZÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS
112. CIKK
113. CIKK
114. CIKK
X. CÍM
INTÉZMÉNYI, ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
115. CIKK
116. CIKK
117. CIKK
118. CIKK
119. CIKK
120. CIKK
121. CIKK
122. CIKK
123. CIKK
124. CIKK
125. CIKK
126. CIKK
127. CIKK
128. CIKK
129. CIKK
130. CIKK
131. CIKK
132. CIKK
133. CIKK
134. CIKK
135. CIKK
Ideiglenes megállapodás
I. MELLÉKLET
BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA-I VÁMENGEDMÉNYEK A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ IPARI TERMÉKEKRE
Ia. MELLÉKLET
IPARI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA-I VÁMENGEDMÉNYEK
Ib. MELLÉKLET
IPARI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA- I VÁMENGEDMÉNYEK
Ic. MELLÉKLET
IPARI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA- I VÁMENGEDMÉNYEK
II. MELLÉKLET
BABY- BEEF”-TERMÉKEK MEGHATÁROZÁSA)~A „BABY- BEEF”-TERMÉKEK MEGHATÁROZÁSA
III. MELLÉKLET
IIIa. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA-I VÁMENGEDMÉNYEK
IIIb. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA- I VÁMENGEDMÉNYEK
IIIc. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA- I VÁMENGEDMÉNYEK
IIId. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA- I VÁMENGEDMÉNYEK
IIIe. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ ELSŐDLEGES MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA - I VÁMENGEDMÉNYEK
IV. MELLÉKLET
A BOSZNIA ÉS HERCEGOVINÁBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKNEK A KÖZÖSSÉGBE VALÓ BEHOZATALÁRA ALKALMAZANDÓ VÁMOK
V. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKNEK BOSZNIA ÉS HERCEGOVINÁBA VALÓ BEHOZATALÁRA ALKALMAZANDÓ VÁMOK
VI. MELLÉKLET
LETELEPEDÉS: PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK
VII. MELLÉKLET
SZELLEMI, IPARI ÉS KERESKEDELMI TULAJDONJOGOK
1. JEGYZŐKÖNYV
A FELDOLGOZOTT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKNEK A KÖZÖSSÉG ÉS BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA KÖZÖTTI KERESKEDELMÉRŐL
1. CIKK
2. CIKK
3. CIKK
AZ 1. JEGYZŐKÖNYV I. MELLÉKLETE
A BOSZNIA ÉS HERCEGOVINÁBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKNEK A KÖZÖSSÉGBE TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁRA ALKALMAZANDÓ VÁMOK
AZ 1. JEGYZŐKÖNYV II. MELLÉKLETE
A KÖZÖSSÉGBŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKRE BOSZNIA ÉS HERCEGOVINÁBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALKOR ALKALMAZANDÓ VÁMOK
(AZONNALI HATÁLLYAL VAGY FOKOZATOSAN)
2. JEGYZŐKÖNYV
SZÁRMAZÓ TERMÉK” FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRÓL, VALAMINT A KÖZÖSSÉG ÉS BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA ÁLTAL KÖTÖTT JELEN MEGÁLLAPODÁS RENDELKEZÉSEINEK ALKALMAZÁSA TERÉN ZAJLÓ KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS MÓDSZEREIRŐL)~A „SZÁRMAZÓ TERMÉK” FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRÓL, VALAMINT A KÖZÖSSÉG ÉS BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA ÁLTAL KÖTÖTT JELEN MEGÁLLAPODÁS RENDELKEZÉSEINEK ALKALMAZÁSA TERÉN ZAJLÓ KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS MÓDSZEREIRŐL
I. CÍM
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. CIKK
Fogalommeghatározások
II. CÍM
SZÁRMAZÓ TERMÉK” FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA)~A „SZÁRMAZÓ TERMÉK” FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA
2. CIKK
Általános követelmények
3. CIKK
Kumuláció a Közösségben
4. CIKK
Kumuláció Bosznia és Hercegovinában
5. CIKK
Teljes egészében előállított termékek
6. CIKK
Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek
7. CIKK
Nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás
8. CIKK
Minősítési egység
9. CIKK
Tartozékok, pótalkatrészek és szerszámok
10. CIKK
Készletek
11. CIKK
Semleges elemek
III. CÍM
TERÜLETI KÖVETELMÉNYEK
12. CIKK
A területiség elve
13. CIKK
Közvetlen szállítás
14. CIKK
Kiállítások
IV. CÍM
VISSZATÉRÍTÉS VAGY MENTESSÉG
15. CIKK
A vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma
V. CÍM
A SZÁRMAZÁS IGAZOLÁSA
16. CIKK
Általános követelmények
17. CIKK
Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárás
18. CIKK
Utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítvány
19. CIKK
Az EUR.1 szállítási bizonyítvány másodlatának kiállítása
20. CIKK
Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítása korábban kibocsátott vagy kiállított származási igazolás alapján
21. CIKK
Könyvelés szerinti elkülönítés
22. CIKK
A számlanyilatkozat kiállításának feltételei
23. CIKK
Elfogadott exportőr
24. CIKK
A származási igazolás érvényessége
25. CIKK
A származási igazolás benyújtása
26. CIKK
Részletekben történő behozatal
27. CIKK
A származási igazolás alóli mentességek
28. CIKK
Igazoló okmányok
29. CIKK
A származási igazolás és az igazoló okmányok megőrzése
30. CIKK
Eltérések és alaki hibák
31. CIKK
Euróban kifejezett összegek
VI. CÍM
KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK
32. CIKK
Kölcsönös segítségnyújtás
33. CIKK
A származási igazolások ellenőrzése
34. CIKK
Vitarendezés
35. CIKK
Büntetések
36. CIKK
Vámszabad területek
VII. CÍM
CEUTA ÉS MELILLA
37. CIKK
E jegyzőkönyv alkalmazása
38. CIKK
Különös feltételek
VIII. CÍM
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
39. CIKK
E jegyzőkönyv módosításai
A 2. JEGYZŐKÖNYV I. MELLÉKLETE
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A II. MELLÉKLETBEN FOGLALT LISTÁHOZ
A 2. JEGYZŐKÖNYV II. MELLÉKLETE
A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON VÉGREHAJTANDÓ OLYAN MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK JEGYZÉKE, AMELYEK EREDMÉNYEKÉNT AZ ELŐÁLLÍTOTT TERMÉK ELÉRHETI A SZÁRMAZÓ MINŐSÍTÉST
A 2. JEGYZŐKÖNYV III. MELLÉKLETE
AZ EUR. 1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS AZ EUR. 1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRETEM MINTÁJA
A 2. JEGYZŐKÖNYV IV. MELLÉKLETE
A SZÁMLANYILATKOZAT SZÖVEGE
A 2. JEGYZŐKÖNYV V. MELLÉKLETE
A 3. ÉS 4. CIKKBEN FOGLALT KUMULÁCIÓBA NEM TARTOZÓ TERMÉKEK
3. JEGYZŐKÖNYV
A SZÁRAZFÖLDI SZÁLLÍTÁSRÓL
1. CIKK
Cél
2. CIKK
Hatály
3. CIKK
Fogalommeghatározások
INFRASTRUKTÚRA
4. CIKK
Általános rendelkezés
5. CIKK
Tervezés
6. CIKK
Pénzügyi szempontok
VASÚTI ÉS KOMBINÁLT SZÁLLÍTÁS
7. CIKK
Általános rendelkezések
8. CIKK
Az infrastruktúrával kapcsolatos különleges szempontok
9. CIKK
Támogató intézkedések
10. CIKK
KÖZÚTI SZÁLLÍTÁS
11. CIKK
Általános rendelkezések
12. CIKK
Piacra jutás
13. CIKK
Adózás, autópályadíjak és egyéb díjak
14. CIKK
Tömegek és méretek
15. CIKK
Környezetvédelem
16. CIKK
Szociális szempontok
17. CIKK
A forgalomra vonatkozó rendelkezések
18. CIKK
Közúti közlekedésbiztonság
AZ ALAKISÁGOK EGYSZERŰSÍTÉSE
19. CIKK
Az alakiságok egyszerűsítése
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
20. CIKK
A hatály kiterjesztése
21. CIKK
Végrehajtás
EGYÜTTES NYILATKOZAT
4. JEGYZŐKÖNYV
AZ A CÉLIPARNAK NYÚJTOTT ÁLLAMI TÁMOGATÁSRÓL
5. JEGYZŐKÖNYV
A VÁMÜGYEKBEN TÖRTÉNŐ KÖLCSÖNÖS KÖZIGAZGATÁSI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRÓL
1.CIKK
Fogalommeghatározások
2. CIKK
Hatály
3. CIKK
Segítségnyújtás megkeresés alapján
4. CIKK
Önkéntes segítségnyújtás
5. CIKK
Kézbesítés, értesítés
6. CIKK
A segítségnyújtás iránti megkeresések alakja és tartalma
7. CIKK
A megkeresések végrehajtása
8. CIKK
Az információk közlésének formája
9. CIKK
Kivételek a segítségnyújtási kötelezettség alól
10. CIKK
Információcsere és titoktartás
11. CIKK
Szakértők és tanúk
12. CIKK
A segítségnyújtás költségei
13. CIKK
Végrehajtás
14. CIKK
Egyéb megállapodások
6. JEGYZŐKÖNYV
A VITARENDEZÉSRŐL
I. FEJEZET
CÉLKITŰZÉS ÉS HATÁLY
1. CIKK
Célkitűzés
2. CIKK
Hatály
II. FEJEZET
VITARENDEZÉSI ELJÁRÁSOK
I. SZAKASZ
VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS
3. CIKK
4. CIKK
5. CIKK
II. SZAKASZ
AZ ÍTÉLETNEK VALÓ MEGFELELÉS
6. CIKK
7. CIKK
8. CIKK
9. CIKK
10. CIKK
III. SZAKASZ
KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
11. CIKK
12. CIKK
13. CIKK
14. CIKK
III. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
15. CIKK
16. CIKK
17. CIKK
18. CIKK
7. JEGYZŐKÖNYV
EGYES BOROKRA VONATKOZÓ KÖLCSÖNÖS PREFERENCIÁLIS KERESKEDELMI ENGEDMÉNYEKRŐL, A BOROK, SZESZESITALOK ÉS AZ ÍZESÍTETT BOROK MEGNEVEZÉSEINEK KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSÉRŐL, OLTALMÁRÓL ÉS ELLENŐRZÉSÉRŐL
1. CIKK
2. CIKK
A 7. JEGYZŐKÖNYV I. MELLÉKLETE
MEGÁLLAPODÁSA KÖZÖSSÉG, VALAMINT BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA KÖZÖTT AZ EGYES BOROKRA VONATKOZÓ KÖLCSÖNÖS PRELERENCIÁLIS KERESKEDELMI ENGEDMÉNYEKRŐL
A 7. JEGYZŐKÖNYV II. MELLÉKLETE
MEGÁLLAPODÁSA KÖZÖSSÉG, VALAMINT BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA KÖZÖTT A BOROK, SZESZES ITALOK ÉS AZ ÍZESÍTETT BOROK MEGNEVEZÉSEINEK KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSÉRŐL, OLTALMÁRÓL ÉS ELLENŐRZÉSÉRŐL
1. CIKK
2. CIKK
3. CIKK
I. CÍM
A BOROK, SZESZES ITALOK ÉS ÍZESÍTETT BOROK MEGNEVEZÉSEINEK KÖLCSÖNÖS OLTALMA
4. CIKK
5. CIKK
6. CIKK
7. CIKK
8. CIKK
9. CIKK
II. CÍM
VÉGREHAJTÁS ÉS AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK KÖZÖTTI KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, VALAMINT E MEGÁLLAPODÁS IGAZGATÁSA
10. CIKK
11. CIKK
12. CIKK
13. CIKK
14. CIKK
III. CÍM
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
15. CIKK
16. CIKK
1. FÜGGELÉK
OLTALOM ALATT ÁLLÓ NEVEK JEGYZÉKE
2. FÜGGELÉK
A KÖZÖSSÉGI BOROKRA HASZNÁLT HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉSEK ÉS MINŐSÉGI MEGJELÖLÉSEK JEGYZÉKE
3. FÜGGELÉK
A KAPCSOLATTARTÓK JEGYZÉKE
(a 7. jegyzőkönyv II. melléklete 12. cikkében említettek szerint)
ZÁRÓOKMÁNY