2008. évi LXIII. törvény
az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló, Varsóban, 2005. május 16-án kelt Egyezménye kihirdetéséről, valamint a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény módosításáról1
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism)~„Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
Preamble
CHAPTER I
USE OF TERMS
Article 1
Use of terms
CHAPTER II
FINANCING OF TERRORISM
Article 2
Application of the Convention to the financing of terrorism
CHAPTER III
MEASURES TO BE TAKEN AT NATIONAL LEVEL
SECTION 1
GENERAL PROVISIONS
Article 3
Confiscation measures
Article 4
Investigative and provisional measures
Article 5
Freezing, seizure and confiscation
Article 6
Management of frozen or seized property
Article 7
Investigative powers and techniques
Article 8
Legal remedies
Article 9
Laundering offences
Article 10
Corporate liability
Article 11
Previous decisions
SECTION 2
FINANCIAL INTELLIGENCE UNIT (FIU) AND PREVENTION
Article 12
Financial intelligence unit (FIU)
Article 13
Measures to prevent money laundering
Article 14
Postponement of domestic suspicious transactions
CHAPTER IV
INTERNATIONAL CO-OPERATION
SECTION 1
PRINCIPLES OF INTERNATIONAL CO-OPERATION
Article 15
General principles and measures for international co-operation
SECTION 2
INVESTIGATIVE ASSISTANCE
Article 16
Obligation to assist
Article 17
Requests for information on bank accounts
Article 18
Requests for information on banking transactions
Article 19
Requests for the monitoring of banking transactions
Article 20
Spontaneous information
SECTION 3
PROVISIONAL MEASURES
Article 21
Obligation to take provisional measures
Article 22
Execution of provisional measures
SECTION 4
CONFISCATION
Article 23
Obligation to confiscate
Article 24
Execution of confiscation
Article 25
Confiscated property
Article 26
Right of enforcement and maximum amount of confiscation
Article 27
Imprisonment in default
SECTION 5
REFUSAL AND POSTPONEMENT OF CO-OPERATION
Article 28
Grounds for refusal
Article 29
Postponement
Article 30
Partial or conditional granting of a request
SECTION 6
RIGHTS)~NOTIFICATION AND PROTECTION OF THIRD PARTIES’ RIGHTS
Article 31
Notification of documents
Article 32
Recognition of foreign decisions
SECTION 7
PROCEDURAL AND OTHER GENERAL RULES
Article 33
Central authority
Article 34
Direct communication
Article 35
Form of request and languages
Article 36
Legalisation
Article 37
Content of request
Article 38
Defective requests
Article 39
Plurality of requests
Article 40
Obligation to give reasons
Article 41
Information
Article 42
Restriction of use
Article 43
Confidentiality
Article 44
Costs
Article 45
Damages
CHAPTER V
CO-OPERATION BETWEEN FIUS
Article 46
Co-operation between FIUs
Article 47
International co-operation for postponement of suspicious transactions
CHAPTER VI
MONITORING MECHANISM AND SETTLEMENT OF DISPUTES
Article 48
Monitoring mechanism and settlement of disputes
CHAPTER VII
FINAL PROVISIONS
Article 49
Signature and entry into force
Article 50
Accession to the Convention
Article 51
Territorial application
Article 52
Relationship to other conventions and agreements
Article 53
Declarations and reservations
Article 54
Amendments
Article 55
Denunciation
Article 56
Notifications
Appendix
Az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló, Varsóban, 2005. május 16-án kelt Egyezménye)~„Az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló, Varsóban, 2005. május 16-án kelt Egyezménye
Preambulum
I. FEJEZET
ÉRTELMEZŐ RENDELKEZÉSEK
1. cikk
Értelmező rendelkezések
II. FEJEZET
A TERRORIZMUS FINANSZÍROZÁSA
2. cikk
Az Egyezmény alkalmazása a terrorizmus finanszírozására
III. FEJEZET
NEMZETI SZINTEN SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEK
1. RÉSZ
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
3. cikk
Az elkobzásra vonatkozó intézkedések
4. cikk
Nyomozati és ideiglenes intézkedések
5. cikk
Lefoglalás és elkobzás
6. cikk
A lefoglalt dolog kezelése
7. cikk
Nyomozási hatáskörök és technikák
8. cikk
Jogorvoslatok
9. cikk
A pénzmosással kapcsolatos bűncselekmények
10. cikk
Jogi személyek felelőssége
11. cikk
Korábbi határozatok
2. RÉSZ
PÉNZÜGYI INFORMÁCIÓS EGYSÉG (PIE) ÉS MEGELŐZÉS
12. cikk
Pénzügyi információs egység (PIE)
13. cikk
A pénzmosás megelőzésére irányuló intézkedések
14. cikk
A hazai gyanús ügyletek elhalasztása
IV. FEJEZET
NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS
1. RÉSZ
A NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ALAPELVEI
15. cikk
Általános alapelvek és a nemzetközi együttműködésre irányuló intézkedések
2. RÉSZ
NYOMOZÁSBAN VALÓ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
16. cikk
Segítségnyújtási kötelezettség
17. cikk
Bankszámlákkal kapcsolatos információkérés
18. cikk
Banki műveletekkel kapcsolatos információkérés
19. cikk
Banki műveletek megfigyelésére irányuló megkeresések
20. cikk
Önkéntes tájékoztatás
3. RÉSZ
IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK
21. cikk
Ideiglenes intézkedés foganatosítására irányuló kötelezettség
22. cikk
Ideiglenes intézkedések foganatosítása
4. RÉSZ
ELKOBZÁS
23. cikk
Elkobzási kötelezettség
24. cikk
Az elkobzás foganatosítása
25. cikk
Elkobzott dolgok
26. cikk
Végrehajtási jog és az elkobzás összegének felső határa
27. cikk
Elzárás nem teljesítés esetén
5. RÉSZ
AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS MEGTAGADÁSA ÉS ELHALASZTÁSA
28. cikk
Megtagadási okok
29. cikk
Halasztás
30. cikk
A megkeresés részleges vagy feltételes teljesítése
6. RÉSZ
KÉZBESÍTÉS ÉS HARMADIK SZEMÉLYEK JOGAINAK VÉDELME
31. cikk
Okiratok kézbesítése
32. cikk
A külföldi határozatok elismerése
7. RÉSZ
ELJÁRÁSI ÉS EGYÉB ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
33. cikk
Központi hatóság
34. cikk
Közvetlen kapcsolattartás
35. cikk
A megkeresés alakiságai és a nyelvhasználat
36. cikk
Hitelesítés
37. cikk
A megkeresés tartalma
38. cikk
Hiányos megkeresések
39. cikk
Több megkeresés
40. cikk
Indokolási kötelezettség
41. cikk
Tájékoztatás
42. cikk
A felhasználás korlátozása
43. cikk
Bizalmas kezelés
44. cikk
Költségek
45. cikk
Kártérítés
V. FEJEZET
EGYÜTTMŰKÖDÉS A PÉNZÜGYI INFORMÁCIÓS EGYSÉGEK (PIE) KÖZÖTT
46. cikk
Együttműködés a pénzügyi információs egységek (PIE) között
47. cikk
Nemzetközi együttműködés a gyanús ügyletek elhalasztására
VI. FEJEZET
ELLENŐRZÉSI MECHANIZMUS ÉS A VITÁK RENDEZÉSE
48. cikk
Ellenőrzési mechanizmus és a viták rendezése
VII. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
49. cikk
Aláírás és hatálybalépés
50. cikk
Csatlakozás az Egyezményhez
51. cikk
Területi alkalmazás
52. cikk
Más egyezményekhez és megállapodásokhoz való viszony
53. cikk
Nyilatkozatok és fenntartások
54. cikk
Módosítások
55. cikk
Felmondás
56. cikk
Értesítések
Melléklet