• 2009. évi XCI. törvény
  • az Egészségügyi Világszervezet Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályainak kihirdetéséről1
  •     „INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (2005)
  •         PART I
  •         DEFINITIONS, PURPOSE AND SCOPE, PRINCIPLES AND RESPONSIBLE AUTHORITIES
  •             Article 1
  •             Definitions
  •             Article 2
  •             Purpose and scope
  •             Article 3
  •             Principles
  •             Article 4
  •             Responsible authorities
  •         PART II
  •         INFORMATION AND PUBLIC HEALTH RESPONSE
  •             Article 5
  •             Surveillance
  •             Article 6
  •             Notification
  •             Article 7
  •             Information-sharing during unexpected or unusual public health events
  •             Article 8
  •             Consultation
  •             Article 9
  •             Other reports
  •             Article 10
  •             Verification
  •             Article 11
  •             Provision of information by WHO
  •             Article 12
  •             Determination of a public health emergency of international concern
  •             Article 13
  •             Public health response
  •             Article 14
  •             Cooperation of WHO with intergovernmental organizations and international bodies
  •         PART III
  •         RECOMMENDATIONS
  •             Article 15
  •             Temporary recommendations
  •             Article 16
  •             Standing recommendations
  •             Article 17
  •             Criteria for recommendations
  •             Article 18
  •             Recommendations with respect to persons, baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels
  •         PART IV
  •         POINTS OF ENTRY
  •             Article 19
  •             General obligations
  •             Article 20
  •             Airports and ports
  •             Article 21
  •             Ground crossings
  •             Article 22
  •             Role of competent authorities
  •         PART V
  •         PUBLIC HEALTH MEASURES
  •             Chapter I
  •             General provisions
  •                 Article 23
  •                 Health measures on arrival and departure
  •             Chapter II
  •             Special provisions for conveyances and conveyance operators
  •                 Article 24
  •                 Conveyance operators
  •                 Article 25
  •                 Ships and aircraft in transit
  •                 Article 26
  •                 Civilian lorries, trains and coaches in transit
  •                 Article 27
  •                 Affected conveyances
  •                 Article 28
  •                 Ships and aircraft at points of entry
  •                 Article 29
  •                 Civilian lorries, trains and coaches at points of entry
  •             Chapter III
  •             Special provisions for travellers
  •                 Article 30
  •                 Travellers under public health observation
  •                 Article 31
  •                 Health measures relating to entry of travellers
  •                 Article 32
  •                 Treatment of travellers
  •             Chapter IV
  •             Special provisions for goods, containers and container loading areas
  •                 Article 33
  •                 Goods in transit
  •                 Article 34
  •                 Container and container loading areas
  •         PART VI
  •         HEALTH DOCUMENTS
  •             Article 35
  •             General rule
  •             Article 36
  •             Certificates of vaccination or other prophylaxis
  •             Article 37
  •             Maritime Declaration of Health
  •             Article 38
  •             Health Part of the Aircraft General Declaration
  •             Article 39
  •             Ship sanitation certificates
  •         PART VII
  •         CHARGES
  •             Article 40
  •             Charges for health measures regarding travellers
  •             Article 41
  •             Charges for baggage, cargo, containers, conveyances, goods or postal parcels
  •         PART VIII
  •         GENERAL PROVISIONS
  •             Article 42
  •             Implementation of health measures
  •             Article 43
  •             Additional health measures
  •             Article 44
  •             Collaboration and assistance
  •             Article 45
  •             Treatment of personal data
  •             Article 46
  •             Transport and handling of biological substances, reagents and materials for diagnostic purposes
  •         PART IX
  •         THE IHR ROSTER OF EXPERTS, THE EMERGENCY COMMITTEE AND THE REVIEW COMMITTEE
  •             Chapter I
  •             The IHR Roster of Experts
  •                 Article 47
  •                 Composition
  •             Chapter II
  •             The Emergency Committee
  •                 Article 48
  •                 Terms of reference and composition
  •                 Article 49
  •                 Procedure
  •             Chapter III
  •             The Review Committee
  •                 Article 50
  •                 Terms of reference and composition
  •                 Article 51
  •                 Conduct of business
  •                 Article 52
  •                 Reports
  •                 Article 53
  •                 Procedures for standing recommendations
  •         PART X
  •         FINAL PROVISIONS
  •             Article 54
  •             Reporting and review
  •             Article 55
  •             Amendments
  •             Article 56
  •             Settlement of disputes
  •             Article 57
  •             Relationship with other international agreements
  •             Article 58
  •             International sanitary agreements and regulations
  •             Article 59
  •             Entry into force; period for rejection or reservations
  •             Article 60
  •             New Member States of WHO
  •             Article 61
  •             Rejection
  •             Article 62
  •             Reservations
  •             Article 63
  •             Withdrawal of rejection and reservation
  •             Article 64
  •             States not Members of WHO
  •             Article 65
  •             Notifications by the Director-General
  •             Article 66
  •             Authentic texts
  •         ANNEX 1
  •             A. CORE CAPACITY REQUIREMENTS FOR SURVEILLANCE AND RESPONSE
  •             B. CORE CAPACITY REQUIREMENTS FOR DESIGNATED AIRPORTS, PORTS AND GROUND CROSSINGS
  •         ANNEX 2
  •             DECISION INSTRUMENT FOR THE ASSESSMENT AND NOTIFICATION OF EVENTS THAT MAY CONSTITUTE A PUBLIC HEALTH EMERGENCY OF INTERNATIONAL CONCERN
  •             EXAMPLES FOR THE APPLICATION OF THE DECISION INSTRUMENT FOR THE ASSESSMENT AND NOTIFICATION OF EVENTS THAT MAY CONSTITUTE A PUBLIC HEALTH EMERGENCY OF INTERNATIONAL CONCERN
  •         ANNEX 3
  •             MODEL SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE/SHIP SANITATION CONTROL CERTIFICATE
  •                 ATTACHMENT TO MODEL SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE/SHIP SANITATION CONTROL CERTIFICATE
  •         ANNEX 4
  •             TECHNICAL REQUIREMENTS PERTAINING TO CONVEYANCES AND CONVEYANCE OPERATORS
  •                 Section A
  •                 Conveyance operators
  •                 Section B
  •                 Conveyances
  •         ANNEX 5
  •             SPECIFIC MEASURES FOR VECTOR-BORNE DISEASES
  •         ANNEX 6
  •             VACCINATION, PROPHYLAXIS AND RELATED CERTIFICATES
  •         ANNEX 7
  •             REQUIREMENTS CONCERNING VACCINATION OR PROPHYLAXIS FOR SPECIFIC DISEASES
  •         ANNEX 8
  •             MODEL OF MARITIME DECLARATION OF HEALTH
  •                 ATTACHMENT TO MODEL OF MARITIME DECLARATION OF HEALTH
  •         ANNEX 9
  •             HEALTH PART OF THE AIRCRAFT GENERAL DECLARATION2
  •     NEMZETKÖZI EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZABÁLYOK (2005)
  •         I. RÉSZ
  •         MEGHATÁROZÁSOK, CÉL ÉS ALKALMAZÁSI KÖR, ALAPELVEK ÉS ILLETÉKES HATÓSÁGOK
  •             1. cikk
  •             Meghatározások
  •             2. cikk
  •             Cél és alkalmazási kör
  •             3. cikk
  •             Alapelvek
  •             4. cikk
  •             Illetékes hatóságok
  •         II. RÉSZ
  •         TÁJÉKOZTATÁS ÉS KÖZEGÉSZSÉGÜGYI-JÁRVÁNYÜGYI REAGÁLÁS
  •             5. cikk
  •             Felügyelet
  •             6. cikk
  •             Bejelentés
  •             7. cikk
  •             Az információk megosztása váratlan vagy szokatlan közegészségügyi-járványügyi események alkalmával
  •             8. cikk
  •             Konzultáció
  •             9. cikk
  •             Egyéb beszámolók
  •             10. cikk
  •             Megerősítés
  •             11. cikk
  •             Információk közlése az EVSZ részéről
  •             12. cikk
  •             Nemzetközi horderejű közegészségügyi-járványügyi szükséghelyzet fennállásának eldöntése
  •             13. cikk
  •             Közegészségügyi-járványügyi reagálás
  •             14. cikk
  •             Az EVSZ együttműködése kormányközi szervezetekkel és nemzetközi szervekkel
  •         III. RÉSZ
  •         AJÁNLÁSOK
  •             15. cikk
  •             Ideiglenes hatályú ajánlások
  •             16. cikk
  •             Állandó hatályú ajánlások
  •             17. cikk
  •             Az ajánlásokra vonatkozó feltételek
  •             18. cikk
  •             Személyekre, poggyászra, rakományra, szállítótartályokra, szállítóeszközökre, árukra és postacsomagokra vonatkozó ajánlások
  •         IV. RÉSZ
  •         BELÉPÉSI HELYEK
  •             19. cikk
  •             Általános kötelezettségek
  •             20. cikk
  •             Légi kikötők és kikötők
  •             21. cikk
  •             Szárazföldi határátkelők
  •             22. cikk
  •             A hatáskörrel rendelkező hatóságok szerepe
  •         V. RÉSZ
  •         KÖZEGÉSZSÉGÜGYI-JÁRVÁNYÜGYI INTÉZKEDÉSEK
  •             I. fejezet
  •             Általános rendelkezések
  •                 23. cikk
  •                 Egészségügyi intézkedések érkezéskor és induláskor
  •             II. fejezet
  •             Szállítóeszközökre és szállítóeszközök üzemben tartóira vonatkozó különös rendelkezések
  •                 24. cikk
  •                 Szállítóeszközök üzemben tartói
  •                 25. cikk
  •                 Hajók és légi járművek tranzitforgalomban
  •                 26. cikk
  •                 Civil teherautók, vonatok és autóbuszok tranzitforgalomban
  •                 27. cikk
  •                 Érintett szállítóeszközök
  •                 28. cikk
  •                 Hajók és légi járművek a belépési helyeken
  •                 29. cikk
  •                 Civil teherautók, vonatok és autóbuszok belépési helyeken
  •             III. fejezet
  •             Utasokra vonatkozó különös rendelkezések
  •                 30. cikk
  •                 Közegészségügyi-járványügyi megfigyelés alatt álló utasok
  •                 31. cikk
  •                 Az utas belépésével kapcsolatos egészségügyi intézkedések
  •                 32. cikk
  •                 Bánásmód az utasokkal szemben
  •             IV. fejezet
  •             Árukra, szállítótartályokra és szállítótartály-rakodási területekre vonatkozó különös rendelkezések
  •                 33. cikk
  •                 Tranzitáruk
  •                 34. cikk
  •                 Szállítótartályok és szállítótartály-rakodási területek
  •         VI. RÉSZ
  •         EGÉSZSÉGÜGYI DOKUMENTUMOK
  •             35. cikk
  •             Általános szabály
  •             36. cikk
  •             Oltási bizonyítványok vagy igazolások egyéb profilaktikus intézkedésről
  •             37. cikk
  •             Tengerészeti egészségügyi nyilatkozat
  •             38. cikk
  •             Az Általános repülési nyilatkozat egészségügyi része
  •             39. cikk
  •             Hajók közegészségügyi-járványügyi igazolásai
  •         VII. RÉSZ
  •         DÍJAK
  •             40. cikk
  •             Az utasokra vonatkozó egészségügyi intézkedések díjai
  •             41. cikk
  •             Poggyász, rakomány, szállítótartályok/konténerek, szállítóeszközök, áruk vagy postacsomagok utáni díjak
  •         VIII. RÉSZ
  •         ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
  •             42. cikk
  •             Egészségügyi intézkedések alkalmazása
  •             43. cikk
  •             Kiegészítő egészségügyi intézkedések
  •             44. cikk
  •             Együttműködés és segítségnyújtás
  •             45. cikk
  •             Személyes adatok kezelése
  •             46. cikk
  •             Biológiai anyagok, reagensek és diagnosztikai anyagok szállítása és kezelése
  •         IX. RÉSZ
  •         A NER SZAKÉRTŐI NÉVJEGYZÉK, A SZÜKSÉGHELYZETI BIZOTTSÁG ÉS A FELÜLVIZSGÁLATI BIZOTTSÁG
  •             I. fejezet
  •             A NER szakértői névjegyzék
  •                 47. cikk
  •                 Összetétel
  •             II. fejezet
  •             A szükséghelyzeti bizottság
  •                 48. cikk
  •                 Feladatmeghatározás és összetétel
  •                 49. cikk
  •                 Eljárás
  •             III. fejezet
  •             A felülvizsgálati bizottság
  •                 50. cikk
  •                 Feladatmeghatározás és összetétel
  •                 51. cikk
  •                 Munkamódszer
  •                 52. cikk
  •                 Jelentések
  •                 53. cikk
  •                 Állandó hatályú ajánlásokra vonatkozó eljárás
  •         X. RÉSZ
  •         ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
  •             54. cikk
  •             Beszámolás és felülvizsgálat
  •             55. cikk
  •             Módosítások
  •             56. cikk
  •             Vitás kérdések rendezése
  •             57. cikk
  •             Kapcsolat más nemzetközi egyezményekkel
  •             58. cikk
  •             Nemzetközi egészségügyi egyezmények és rendszabályok
  •             59. cikk
  •             Hatálybalépés; elutasítás vagy fenntartások megfogalmazásának határideje
  •             60. cikk
  •             Az EVSZ új tagállamai
  •             61. cikk
  •             Elutasítás
  •             62. cikk
  •             Fenntartások
  •             63. cikk
  •             Elutasítás vagy fenntartás visszavonása
  •             64. cikk
  •             Államok, amelyek nem tagállamai az EVSZ-nek
  •             65. cikk
  •             A főigazgató értesítései
  •             66. cikk
  •             Hiteles szövegek
  •         1. melléklet
  •             A. A felügyelet és a reagálás alapvető fontosságú képességeire vonatkozó követelmények
  •             B. A kijelölt légi kikötők, kikötők és szárazföldi határátkelők alapvető fontosságú képességeire vonatkozó követelmények
  •         2. melléklet
  •             Döntési eszköz nemzetközi horderejű közegészségügyi-járványügyi szükséghelyzet okozására képes események értékelésére és bejelentésére
  •             Példák a döntési eszköz alkalmazására nemzetközi horderejű közegészségügyi-járványügyi szükséghelyzet okozására képes események felmérésére és bejelentésére
  •         3. melléklet
  •             Az „igazolás hajók közegészségügyi-járványügyi intézkedés alóli felmentéséről”/ „igazolás hajók közegészségügyi-járványügyi intézkedéseinek elvégzéséről” elnevezésű formanyomtatványok mintái
  •                 Melléklet az „Igazolás hajók közegészségügyi-járványügyi intézkedés alóli felmentéséről”/ „Igazolás hajók közegészségügyi-járványügyi intézkedéseinek elvégzéséről” elnevezésű formanyomtatványok mintáihoz
  •         4. melléklet
  •             Szállítóeszközökre és szállítóeszközök üzemben tartóira vonatkozó technikai követelmények
  •                 A. rész
  •                 Szállítóeszközök üzemben tartói
  •                 B. rész
  •                 Szállítóeszközök
  •         5. melléklet
  •             A vektorok útján terjedő betegségekre vonatkozó különleges intézkedések
  •         6. melléklet
  •             Védőoltások, profilaktikus intézkedések és a kapcsolódó igazolások
  •         7. melléklet
  •             Egyes betegségek elleni védőoltásra vagy profilaktikus kezelésre vonatkozó előírások
  •         8. melléklet
  •             Formanyomtatvány-minta tengerészeti egészségügyi nyilatkozathoz
  •                 Melléklet tengerészeti egészségügyi nyilatkozat formanyomtatvány-mintához
  •         9. melléklet
  •             ÁLTALÁNOS REPÜLÉSI NYILATKOZAT
    EGÉSZSÉGÜGYI RÉSZE