• 2009. évi CXLIII. törvény
  • a Magyar Köztársaság Kormánya és a Macedón Köztársaság Kormánya között, a katasztrófák esetén történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról szóló Egyezmény kihirdetéséről1
  •     „AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA ON THE COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE IN THE EVENT OF DISASTERS
  •         Article 1
  •         The Objective and Subject Matter of the Agreement
  •         Article 2
  •         Definitions
  •         Article 3
  •         Competent Authorities
  •         Article 4
  •         Joint Committee
  •         Article 5
  •         Requesting Assistance and Information Exchange
  •         Article 6
  •         Forms of Assistance
  •         Article 7
  •         Other Forms of Cooperation
  •         Article 8
  •         Transit
  •         Article 9
  •         Coordination and Direction of Assistance in the Event of Disasters
  •         Article 10
  •         Crossing the State Border and Rules of Staying in the Territory of the State of the Other Contracting Party
  •         Article 11
  •         Transporting Equipment and Aid Deliveries through the State Border
  •         Article 12
  •         Use of Aircraft
  •         Article 13
  •         Cooperation in the Event of Assisting Aircraft in Trouble
  •         Article 14
  •         Compensation
  •         Article 15
  •         Costs
  •         Article 16
  •         Co-operation with international and domestic organizations
  •         Article 17
  •         Protection of Personal Data
  •         Article 18
  •         Implementation of this Agreement
  •         Article 19
  •         Provisions of Other International Agreements
  •         Article 20
  •         Settlement of Disputes
  •         Article 21
  •         Final Provisions
  •     EGYEZMÉNY A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A MACEDÓN KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT A KATASZTRÓFÁK ESETÉN TÖRTÉNŐ EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL ÉS KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRÓL
  •         1. Cikk
  •         Az Egyezmény célja és tárgya
  •         2. Cikk
  •         A fogalmak meghatározása
  •         3. Cikk
  •         Illetékes hatóságok
  •         4. Cikk
  •         Vegyes Bizottság
  •         5. Cikk
  •         A segítségnyújtás kérése és az információcsere
  •         6. Cikk
  •         A segítségnyújtás formái
  •         7. Cikk
  •         Az együttműködés egyéb formái
  •         8. Cikk
  •         Tranzit
  •         9. Cikk
  •         A segítségnyújtás összehangolása és irányítása katasztrófák esetén
  •         10. Cikk
  •         Az államhatár átlépése és a másik Szerződő Fél államának területén való tartózkodás szabályai
  •         11. Cikk
  •         Felszerelések és segélyszállítmányok átszállítása az államhatáron
  •         12. Cikk
  •         Légi járművek alkalmazása
  •         13. Cikk
  •         A bajba jutott légi járművek megsegítése esetén történő együttműködés
  •         14. Cikk
  •         Kártérítés
  •         15. Cikk
  •         Költségek
  •         16. Cikk
  •         Együttműködés a nemzetközi és hazai szervezetekkel
  •         17. Cikk
  •         A személyes adatok védelme
  •         18. Cikk
  •         Az Egyezmény végrehajtása
  •         19. Cikk
  •         Más nemzetközi szerződések rendelkezései
  •         20. Cikk
  •         A viták rendezése
  •         21. Cikk
  •         Záró rendelkezések