II. Melléklet

IMPORT MAGYARORSZÁGRA

III. Melléklet

SZÁRMAZÁSI SZABÁLYOK

1. (1) A Jegyzőkönyv alkalmazása szempontjából egy termék akkor számít Finnországból, illetve Magyarországról származó terméknek, ha teljes egészében Finnországban, illetve Magyarországon került előállításra.

(2) Teljes egészében Finnországban, illetve Magyarországon előállítottnak számítanak a következők:

a) az ott betakarított növényi termékek;

b) az ott született és nevelt élő állatok;

c) az ott nevelt élő állatokból nyert termékek;

d) a kizárólag az a)-c) alpontokban meghatározott termékekből előállított áruk.

(3) Azok a csomagolóanyagok és csomagolótartályok, amelyekben a terméket elhelyezik, nem számítanak a termékhez annak megítélése szempontjából, hogy az adott termék teljes egészében előállított-e vagy sem, és nem szükséges annak megállapítása, hogy az ilyen csomagolóanyagok és csomagolótartályok származóak-e vagy sem.

2. Az 1. pontban foglaltak ellenére, azok a Finnországban, illetve Magyarországon előállított termékek, amelyek a Mellékletben szereplő lista 1. és 2. oszlopában szerepelnek és tartalmaznak nem teljes egészében ott előállított anyagokat is, Finnországról, illetve Magyarországról származó termékeknek tekintendők, ha teljesülnek a 3. oszlopban rögzített, az ilyen anyagok megmunkálására vagy feldolgozására vonatkozó feltételek.

3. (1) A Jegyzőkönyv szerinti kedvezményes elbánás csak olyan termékekre vonatkozik, amelyeket egy másik ország területén történő átszállítás nélkül, közvetlenül szállítanak Magyarországról Finnországba, illetve Finnországból Magyarországra. A Finnországból, illetve Magyarországról származó és egységes, fel nem osztott szállítmányt képező termékeket azonban át lehet szállítani Finnország vagy Magyarország területén kívüli más területeken is, szükség esetén az e területeken történő átrakodással vagy ideiglenes raktározással, feltéve, hogy az e területeken keresztüli átszállítás földrajzi okokból indokolt és az áruk a tranzit vagy a raktározás országa vámhatóságainak felügyelete alatt maradnak, hogy ezekben az országokban nem kerülnek kereskedelmi forgalomba vagy nem szállítják őket otthoni használatra és nem mennek keresztül más műveleten, mint a kirakás, az ismételt berakás, illetve a jó állapotban való megőrzést célzó bármely más művelet.

(2) A bizonyítékokat az 1. alpontban megjelölt feltételek teljesüléséről, az EFTA államok és Magyarország közötti Megállapodás B) Jegyzőkönyv 12. Cikke 6. bekezdésében foglaltak szerint, az importáló ország vámhatóságainak kell benyújtani.

4. A jelen Melléklet értelmében származó termékek Finnországba, illetve Magyarországra történő behozatala esetén a Jegyzőkönyvben foglalt engedmények alkalmazandók, ha az EFTA államok és Magyarország közötti Megállapodás B) Jegyzőkönyve rendelkezései szerint kiállított vagy elkészített EUR.1 szállítási bizonylatot vagy számlanyilatkozatot mutatnak be.

5. Az EFTA államok és Magyarország közötti Megállapodás B) Jegyzőkönyvében foglalt, a vámvisszatérítésre vagy a vámmentesítésre, a származás igazolására és az adminisztratív együttműködésre vonatkozó rendelkezések a megfelelő változtatásokkal alkalmazandók. Ez azt jelenti, hogy az e rendelkezésekben szereplő, és a vámvisszatérítésre vagy a vámmentesítésre vonatkozó tilalom kizárólag az olyan anyagfajtákra alkalmazandó, amelyekre az EFTA államok és Magyarország közötti Megállapodás vonatkozik.

Melléklet

A 2. bekezdésben hivatkozott termékek listája, amelyekre a teljes egészében Magyarországon vagy Finnországban való előállítás kritériumától eltérő feltételek vonatkoznak