1998. évi XLIX. törvény
a határokat átlépő televíziózásról szóló, Strasbourgban, 1989. május 5-én kelt európai egyezmény kihirdetéséről1
„TEXT OF THE EUROPEAN CONVENTION ON TRANSFRONTIER TELEVISION
PREAMBLE
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Object and purpose
Terms employed
Field of application
Freedom of reception and retransmission
Duties of the transmitting Parties
Provision of information
Chapter II
PROGRAMMING MATTERS
Responsibilities of the broadcaster
Right of reply
Access of the public to major events
Cultural objectives
Chapter III
ADVERTISING
General standards
Duration
Form and presentation
Insertion of advertisements
Advertising of particular products
Advertising directed specifically at a single Party
Chapter IV
SPONSORSHIP
General standards
Prohibited sponsorship
Chapter V
MUTUAL ASSISTANCE
Co-operation between the Parties
Chapter VI
STANDING COMMITTEE
Standing Committee
Functions of the Standing Committee
Reports of the Standing Committee
Chapter VII
AMENDMENTS
Amendments
Chapter VIII
ALLEGED VIOLATIONS OF THIS CONVENTION
Alleged violations of this Convention
Chapter IX
SETTLEMENT OF DISPUTES
Conciliation
Arbitration
Chapter X
OTHER INTERNATIONAL AGREEMENTS AND THE INTERNAL LAW OF THE PARTIES
Other international agreements or arrangements
Relations between the Convention and the internal law of the Parties
Chapter XI
FINAL PROVISIONS
Signature and entry into force
Accession by non-member States
Territorial application
Reservations
Denunciation
Notifications
APPENDIX
Arbitration
A HATÁROKAT ÁTLÉPŐ TELEVÍZIÓZÁSRÓL SZÓLÓ EURÓPAI EGYEZMÉNY
PREAMBULUM
I. Fejezet
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Cél és rendeltetés
Használt kifejezések
Alkalmazási területek
A vétel és a továbbközvetítés szabadsága
A közvetítő Felek kötelességei
Az információkkal való ellátás
II. Fejezet
MŰSORKÉSZÍTÉS
A műsorszolgáltató felelőssége
A válaszadás joga
A közönség hozzáférése a nagyobb eseményekhez
Kulturális célok
III. Fejezet
REKLÁM
Általános szabályok
Időtartam
Forma és bemutatás
A hirdetések beiktatása
Különleges termékek reklámozása
A kifejezetten az egyik Felet megcélzó hirdetések
IV. Fejezet
SZPONZORÁLÁS
Általános szabályok
Tiltott szponzorálás
V. Fejezet
KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
A Felek közötti együttműködés
VI. Fejezet
ÁLLANDÓ BIZOTTSÁG
Az Állandó Bizottság
Az Állandó Bizottság tevékenységi köre
Az Állandó Bizottság jelentései
VII. Fejezet
MÓDOSÍTÁSOK
Módosítások
VIII. Fejezet
A JELEN EGYEZMÉNY VÉLELMEZETT MEGSÉRTÉSE
A jelen Egyezmény vélelmezett megsértése
IX. Fejezet
VITÁK RENDEZÉSE
Egyeztetés
Döntőbíráskodás
X. Fejezet
MÁS NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS A FELEK SAJÁT JOGRENDJE
Más nemzetközi megállapodások vagy egyezmények
Az Egyezmény és a Felek belső joga közötti kapcsolat
XI. Fejezet
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Aláírás és hatálybalépés
A nem-tagállamok csatlakozása
Területi alkalmazás
Fenntartások
Felmondás
Tájékoztatás
FÜGGELÉK
Döntőbíráskodás