• 1999. évi XXXV. törvény
  • az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya, az Európai Energia Charta Egyezmény, Döntések az Energia Charta Egyezmény tekintetében, valamint az Energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv kihirdetéséről1
  •     „FINAL ACT OF THE EUROPEAN ENERGY CHARTER CONFERENCE
  •         Background
  •         The Energy Charter Treaty
  •         Understandings
  •         Declarations
  •         The Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects
  •         The European Energy Charter
  •         Documentation
  •     HE ENERGY CHARTER TREATY
  •         Preamble
  •             Part I
  •             DEFINITIONS AND PURPOSE
  •                 Definitions
  •                 Purpose of the Treaty
  •             Part II
  •             COMMERCE
  •                 International markets
  •                 Non-derogation from GATT and Related Instruments
  •                 Trade-related investment measures
  •                 Competition
  •                 Transit
  •                 Transfer of technology
  •                 Access to capital
  •             Part III
  •             INVESTMENT PROMOTION AND PROTECTION
  •                 Promotion, protection and Treatment of Investments
  •                 Key personnel
  •                 Compensation for losses
  •                 Expropriation
  •                 Transfers Related to Investments
  •                 Subrogation
  •                 Relation to other agreements
  •                 Non-application of Part III in certain circumstances
  •             Part IV
  •             MISCELLANEOUS PROVISIONS
  •                 Sovereignty over energy resources
  •                 Environmental Aspects
  •                 Transparency
  •                 Taxation
  •                 State and privileged enterprises
  •                 Observance by sub-national authorities
  •                 Exceptions
  •                 Economic Integration Agreements
  •             Part V
  •             DISPUTE SETTLEMENT
  •                 Settlement of disputes between an Investor and a Contracting Party
  •                 Settlement of disputes between Contracting Parties
  •                 Non-application of Article 27 to certain disputes
  •             Part VI
  •             TRANSITIONAL PROVISIONS
  •                 Interim provisions on trade-related matters
  •                 Developments in international trading arrangements
  •                 Energy-related equipment
  •                 Transitional arrangements
  •             Part VII
  •             STRUCTURE AND INSTITUTIONS
  •                 Energy Charter Protocols and Declarations
  •                 Energy Charter Conference
  •                 Secretariat
  •                 Voting
  •                 Funding principles
  •             Part VIII
  •             FINAL PROVISIONS
  •                 Signature
  •                 Ratification, acceptance or approval
  •                 Application to territories
  •                 Accession
  •                 Amendments
  •                 Association agreements
  •                 Entry into force
  •                 Provisional application
  •                 Reservations
  •                 Withdrawal
  •                 Status of annexes and decisions
  •                 Depositary
  •                 Authentic texts
  •     ANNEXES TO THE ENERGY CHARTER TREATY
  •         TABLE OF CONTENTS
  •             Energy materials and products
  •             Non-applicable energy materials and products for definition of „economic activity in the energy sector”
  •             Notification and phase-out (TRIMs)
  •             List of Contracting Parties requiring at least 3 separate areas to be involved in a transit
  •             List of Contracting Parties which have made voluntary binding commitments in respect of Article 10(3)
  •             List of Contracting Parties not allowing an investor to resubmit the same dispute to international arbitration at a later stage under Article 26
  •             List of Contracting Parties not allowing an investor or contracting party to submit a dispute concerning the last sentence of Article 10(1) to international arbitration
  •             Special sub-national dispute procedure
  •             Exceptions and rules governing the application of the provisions of the GATT and Related Instruments
  •         [In accordance with Article 29(2)a)]
  •             Provisions regarding trade agreements between states which were constituent parts of the former Union of Soviet Socialist Republics
  •             Interim provisions for trade dispute settlement
  •             Formula for allocating Charter costs
  •         [In accordance with Article 37(3)]
  •             List of signatories which do not accept the provisional application obligation of Article 45(3)b)
  •             Contracting Parties’ transitional measures
  •         [In accordance with Article 32(1)]
  •         Country: Armenia
  •     DECISIONS WITH RESPECT TO THE ENERGY CHARTER TREATY
  •     ENERGY CHARTER PROTOCOL ON ENERGY EFFICIENCY AND RELATED ENVIRONMENTAL ASPECTS
  •         Preamble
  •         Part I
  •         INTRODUCTION
  •             Scope and objectives of the Protocol
  •             Definitions
  •         Part II
  •         POLICY PRINCIPLES
  •             Basic principles
  •             Division of responsibility and co-ordination
  •             Strategies and policy aims
  •             Financing and financial incentives
  •             Promotion of energy efficient technology
  •             Domestic programmes
  •         Part III
  •         INTERNATIONAL CO-OPERATION
  •             Areas of co-operation
  •         Part IV
  •         ADMINISTRATIVE AND LEGAL ARRANGEMENTS
  •             Role of the Charter Conference
  •             Secretariat and financing
  •             Voting
  •             Relation to the Energy Charter Treaty
  •         Part V
  •         FINAL PROVISIONS
  •             Signature
  •             Ratification, acceptance or approval
  •             Accession
  •             Amendments
  •             Entry into force
  •             Reservations
  •             Withdrawal
  •             Depositary
  •             Authentic texts
  •             Illustrative and non-exhaustive list of possible areas of cooperation pursuant to Article 9
  •     AZ EURÓPAI ENERGIA CHARTA KONFERENCIA ZÁRÓOKMÁNYA
  •         Háttér
  •         Az Energia Charta Egyezmény
  •         Megállapodások
  •         Nyilatkozatok
  •         Az Energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv
  •         Az Európai Energia Charta
  •         Dokumentáció
  •     AZ ENERGIA CHARTA EGYEZMÉNY
  •         Preambulum
  •             I. Rész
  •             MEGHATÁROZÁSOK ÉS CÉL
  •                 Meghatározások
  •                 Az Egyezmény célja
  •             II. Rész
  •             KERESKEDELEM
  •                 Nemzetközi piacok
  •                 A GATT és Csatolt Okmányainak csorbítatlansága
  •                 Kereskedelmi vonzatú befektetési intézkedések
  •                 Verseny
  •                 Tranzitszállítás
  •                 A technológiák átadása
  •                 Tőkéhez való hozzáférés
  •             III. Rész
  •             BEFEKTETÉSEK TÁMOGATÁSA ÉS VÉDELME
  •                 Befektetések támogatása, védelme és kezelése
  •                 Kulcsszemélyzet
  •                 Kártalanítás veszteségekért
  •                 Kisajátítás
  •                 Befektetésekkel kapcsolatos átutalások
  •                 Jogátruházás
  •                 Kapcsolat más megállapodásokkal
  •                 A III. Rész nem alkalmazása bizonyos körülmények között
  •             IV. Rész
  •             VEGYES RENDELKEZÉSEK
  •                 Energiaforrások feletti felségjog
  •                 Környezeti vonatkozások
  •                 Átláthatóság
  •                 Adózás
  •                 Állami és privilégizált vállalatok
  •                 Az Egyezmény nem országos hatóságok általi tiszteletben tartása
  •                 Kivételek
  •                 Gazdasági integrációs megállapodások
  •             V. Rész
  •             VITARENDEZÉS
  •                 Befektető és Szerződő Fél közötti viták rendezése
  •                 Szerződő Felek közötti viták rendezése
  •                 A 27. Cikk nem alkalmazása bizonyos viták esetében
  •             VI. Rész
  •             ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
  •                 Kereskedelmi kérdésekre vonatkozó közbenső rendelkezések
  •                 Fejlemények a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban
  •                 Energiaipari berendezések
  •                 Átmeneti rendelkezések
  •             VII. Rész
  •             FELÉPÍTÉS ÉS INTÉZMÉNYEK
  •                 Energia Charta jegyzőkönyvek és nyilatkozatok
  •                 Energia Charta Konferencia
  •                 Titkárság
  •                 Szavazás
  •                 Finanszírozási alapelvek
  •             VIII. Rész
  •             ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
  •                 Aláírás
  •                 Megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás
  •                 40. Cikk
  •                 Területekre való alkalmazás
  •                 Csatlakozás
  •                 Módosítások
  •                 Társulási szerződések
  •                 Hatálybalépés
  •                 Ideiglenes alkalmazás
  •                 Fenntartások
  •                 Kilépés
  •                 Függelékek és döntések jogállása
  •                 Letéteményes
  •                 Hiteles szövegek
  •     AZ ENERGIA CHARTA EGYEZMÉNY FÜGGELÉKEI
  •         TARTALOMJEGYZÉK
  •             Energetikai anyagok és termékek
  •             Energetikai anyagok és termékek, amelyekre nem alkalmazható a „gazdasági tevékenység az energia szektorban” kifejezés
  •             Értesítés és megszüntetés (TRIMs)
  •             Legalább 3 külön területet tranzitba bevonni kívánó Szerződő Felek jegyzéke
  •             A 10(3) Cikk tekintetében önkéntes kötelezettséget vállaló Szerződő Felek jegyzéke
  •             Befektető számára ugyanazon vitának a 26. Cikk alapján későbbi szakaszban nemzetközi választottbíróság elé való újbóli vitelét nem engedélyező Szerződő Felek jegyzéke
  •             Befektető vagy Szerződő Fél számára a 10(1) Cikk utolsó mondatával kapcsolatos vitának nemzetközi választottbíróság elé való vitelét nem engedélyező Szerződő Felek jegyzéke
  •             Speciális nem országos szinten felmerülő vitákban alkalmazott eljárás
  •             A GATT és Csatolt Okmányai rendelkezéseinek alkalmazására irányadó kivételek és szabályok
  •             Rendelkezések a volt Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségét alkotó államok közötti kereskedelmi megállapodásokra nézve
  •             Közbenső rendelkezések a kereskedelmi viták rendezésére
  •                 12. B Függelék
  •             A Charta költségek telepítésének szabálya
  •             A 45(3)b) Cikk ideiglenes alkalmazását nem elfogadó aláírók jegyzéke
  •             Szerződő Felek átmeneti intézkedéseinek jegyzéke
  •     DÖNTÉSEK AZ ENERGIA CHARTA EGYEZMÉNY TEKINTETÉBEN
  •     AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGRÓL ÉS A KAPCSOLÓDÓ KÖRNYEZETI VONATKOZÁSOKRÓL SZÓLÓ ENERGIA CHARTA JEGYZŐKÖNYV
  •         I. Rész
  •         BEVEZETÉS
  •             A Jegyzőkönyv hatálya és célkitűzései
  •             Meghatározások
  •         II. Rész
  •         POLITIKAI ELVEK
  •             Alapelvek
  •             Hatáskörmegosztás és együttműködés
  •             Stratégiák és politikai célok
  •             Finanszírozás és pénzügyi ösztönzők
  •             Energiahatékony technológiák támogatása
  •             Hazai programok
  •         III. Rész
  •         NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS
  •             Az együttműködés területei
  •         IV. Rész
  •         ADMINISZTRATÍV ÉS JOGI RENDELKEZÉSEK
  •             A Charta Konferencia szerepe
  •             Titkárság és finanszírozás
  •             Szavazás
  •             Az Energia Charta Egyezménnyel való kapcsolat
  •         V. Rész
  •         ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
  •             Aláírás
  •             Megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás
  •             Csatlakozás
  •             Módosítások
  •             Hatálybalépés
  •             Jogfenntartások
  •             Kilépés
  •             Letéteményes
  •             Hiteles szövegek
  •     Függelék
  •     Az együttműködés lehetséges területeinek példaszerű és nem kimerítő jegyzéke a 9. Cikk értelmében