• 1999. évi C. törvény
  • az Európai Szociális Karta kihirdetéséről1
  •     „THE EUROPEAN SOCIAL CHARTER
    Turin, 18.10. 1961
  •         Preamble
  •         The right to work
  •         The right to just conditions of work
  •         The right to safe and healthy working conditions
  •         The right to a fair remuneration
  •         The right to organise
  •         The right to bargain collectively
  •         The right of children and young persons to protection
  •         The right of employed women to protection
  •         The right to vocational guidance
  •         The right to vocational training
  •         The right to protection of health
  •         The right to social security
  •         The right to social and medical assistance
  •         The right to benefit from social welfare services
  •         The right of physically or mentally disabled persons to vocational training, rehabilitation and social resettlement
  •         The right of the family to social, legal and economic protection
  •         The right of mothers and children to social and economic protection
  •         The right to engage in a gainful occupation in the territory of other Contracting Parties
  •         The right of migrant workers and their families to protection and assistance
  •         Undertakings
  •         Reports concerning accepted provisions
  •         Reports concerning provisions which are not accepted
  •         Communication of copies
  •         Examination of the reports
  •         Committee of Experts
  •         Participation of the International Labour Organisation
  •         Sub-committee of the Governmental Social Committee
  •         Consultative Assembly
  •         Committee of Ministers
  •         Derogations in time of war or public emergency
  •         Restrictions
  •         Relations between the Charter and domestic law or international agreements
  •         Implementation by collective agreements
  •         Territorial application
  •         Signature, ratification and entry into force
  •         Amendments
  •         Denunciation
  •         Appendix
  •     APPENDIX TO THE SOCIAL CHARTER
  •     EURÓPAI SZOCIÁLIS KARTA
    Torino, 1961. október 18.
  •         Preambulum
  •         A munkához való jog
  •         Az igazságos munkafeltételekhez való jog
  •         A biztonságos és egészséges munkafeltételekhez való jog
  •         A méltányos díjazáshoz való jog
  •         Szervezkedési jog
  •         A béralkuhoz való jog
  •         A gyermekek és fiatalok védelemhez való joga
  •         A dolgozó nők védelemhez való joga
  •         A pályaválasztási tanácsadáshoz való jog
  •         A szakképzéshez való jog
  •         Az egészség védelméhez való jog
  •         A társadalombiztosításhoz való jog
  •         A szociális és egészségügyi segítségre való jog
  •         A szociális jóléti szolgáltatásokból való részesülés joga
  •         A fizikailag vagy szellemileg fogyatékos személyek szakmai képzéshez, a rehabilitációhoz és a társadalomba történő újrabeilleszkedéshez való joga
  •         A család joga a szociális, jogi és gazdasági védelemhez
  •         Az anyák és gyermekek joga szociális és gazdasági védelemhez
  •         Más Szerződő Fél területén folytatott kereső foglalkozáshoz való jog
  •         A migráns dolgozók és családjaik védelemhez és segítséghez való joga
  •         Kötelezettségvállalások
  •         Az elfogadott rendelkezésekre vonatkozó jelentések
  •         A elfogadott rendelkezésekre vonatkozó jelentések
  •         Másolatok megküldése
  •         A jelentések vizsgálata
  •         A Szakértői Bizottság
  •         A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet részvétele
  •         A Kormányzati Szociális Bizottság Albizottsága
  •         Konzultatív Gyűlés
  •         A Miniszterek Bizottsága
  •         Ideiglenes eltérések háború vagy vészhelyzet idején
  •         Korlátozások
  •         A Karta viszonya a belső joghoz vagy a nemzetközi egyezményekhez
  •         Kollektív szerződések általi teljesítés
  •         Területi hatály
  •         Aláírás, megerősítés, hatálybalépés
  •         Módosítások
  •         Felmondás
  •         Függelék
  •     A SZOCIÁLIS KARTA FÜGGELÉKE
  •     Melléklet az 1999. évi C. törvényhez
  •     Európai Egyezmény a szociális és orvosi ellátásról
  •     I. Fejezet
  •     Általános szabályok
  •     II. Fejezet
  •     Visszatelepülés
  •     III. Fejezet
  •     Állandó tartózkodás
  •     IV. Fejezet
  •     Egyéb rendelkezések
  •     A szociális és orvosi ellátásról szóló Európai Egyezmény Jegyzőkönyve